Указательные местоимения в английском языке (Demonstrative Pronouns) указывают на лицо или предмет. К указательным местоимениям относятся this, that, these, those, such и same. Указательные местоимения this и that имеют разные формы для единственного и множественного числа, и поэтому согласуются с существительными в числе.
| Единственное число | Множественное число |
| this (этот, эта, это) | these (эти) |
| that (тот, та, то) | those (те) |
Использование указательных местоимений
Местоимение this / these указывает на предметы, которые находятся достаточно близко к говорящему, в отличие от that / those, которые указывают на предметы, находящиеся дальше:
This is not my car, mine is that one. – Это не моя машина, моя – та.
По схожему принципу используется указательное местоимение для обозначения событий во времени: this / these используется для обозначения текущих или более близких событий во времени, чем тех, на которые указывает that / those:
This happened not so long ago in contrast to that event. – Это произошло не так давно, в отличие от того события.
Однако местоимение that также может использоваться в значении “этот“. Например, в следующих фразах:
What‘s that? – Что это?
Who is that? — Кто это?
Who did that? — Кто это сделал?
Is that correct? – Это правильно?
That‘s right. — Верно.
Также обратите внимание, что использование указательного местоимения для прямого указания на кого-то, кроме ситуации знакомства, считается невежливым:
This is my mate John. – Это мой знакомый Джон.
При использовании местоимения this со словами country, city и другими, указывающими на местоположение говорящего, под указательным местоимением подразумевается та страна, город или место, где он сейчас находится. Поэтому при переводе предложений нужно учитывать контекст разговора:
I find the system of education in this country too confusing. – Американская система образования мне кажется слишком запутанной. (Говорящий находится в США)
Словосочетание that of / those of может заменять ранее использованное существительное. Эта конструкция используется, чтобы избежать повторения:
The Mountains of Tibet are higher than those of the Carpathians. – Тибетские горы выше, чем Карпатские.
Указательные местоимения such (такой, такая, такое, такие) и same (тот же, такой же) не изменяются по числам. Such обычно указывает на качество предмета:
Such small details will make your apartment look better. - Такие маленькие детали улучшат внешний вид вашей квартиры.
Местоимение same используется с определенным артиклем the:
I had the same thoughts. – У меня были такие же мысли.
Далее:
