Вашему вниманию представлен список английских предлогов по алфавиту, которые являются самыми употребимыми. Они разделены на 4 таблицы: простые, производные, сложные и составные.
Простые
| aboard | на корабле, на борту |
| about | вокруг, поблизости |
| above | вне, над, выше |
| absent | без, в отсутствие (амер.) |
| across | через, сквозь, поперек |
| afore | перед, впереди |
| after | после, позади |
| against | против, возле, напротив |
| along | вдоль, мимо |
| amid | среди, посреди |
| amidst | среди, посреди |
| among | между, среди |
| amongst | между, среди |
| around | вокруг, рядом |
| as | как |
| aside | в стороне |
| aslant | через, поперек |
| astride | верхом на |
| at | в, на |
| athwart | против, вопреки |
| atop | над, поверх |
| bar | за исключением, кроме |
| before | до, перед |
| behind | позади, после |
| below | под, ниже |
| beneath | под, ниже |
| beside | рядом, возле |
| besides | вне, кроме |
| between | между |
| betwixt | среди |
| beyond | вне, по ту сторону |
| but | кроме, за исключением |
| by | около, рядом, через |
| circa | примерно, около |
| despite | несмотря на |
| down | вдоль, вниз, через |
| except | кроме, исключая |
| for | ради, для, в течение |
| from | от, из-за |
| given | при условии |
| in | в, на, через, в течение |
| inside | внутри, с внутренней стороны |
| into | в, на |
| like | как, похоже на |
| mid | среди, посередине |
| minus | без, минус |
| near | около |
| neath | ниже, под |
| next | около, рядом |
| notwithstanding | несмотря на |
| of | от, о, по, относительно |
| off | от, из-за |
| on | на, в, после |
| opposite | напротив |
| out | за, из |
| outside | вне, за пределами |
| over | через, над |
| pace | с позволения |
| per | через, благодаря, на |
| plus | с, плюс |
| post | после |
| pro | ради, для |
| qua | в качестве, как |
| round | около, вокруг |
| save | кроме |
| since | после, с какого-то времени |
| than | чем, по сравнению с |
| through | через, включая, в течение |
| till | до |
| times | на |
| to | до, на, в |
| toward | к, в направлении |
| towards | к, в направлении |
| under | под, ниже |
| underneath | под |
| unlike | в отличие от |
| until | до |
| up | вверх, к |
| versus (сокр. «vs.») | против, по сравнению с |
| via | через |
| vice | вместо |
| with | с, около, для |
| without | без, кроме |
