myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves
Возвратные местоимения используются, когда лицо или предмет выполняют действие, направленное на самого себя. На русский они переводятся как «сам», «сама», «сами» или требуют добавления частицы -ся к глаголу:
Little Timmy fell and hurt himself. – Маленький Тимми упал и ударился.
Таблица
| Лицо |
Единственное число |
Множественное число |
| Первое |
myself |
ourselves |
| Второе |
yourself |
yourselves |
| Третье |
himself / herself / itself |
themselves |
| Общее |
oneself |
– |
Использование возвратных местоимений
Возвратные местоимения в большинстве случаев указывают на действие, направленное на субъект действия:
He made it by himself. – Он сам это сделал.
Также возвратные местоимения могут служить для эмоционального усиления, в таком случае их могут называть «усилительными местоимениями»:
She saw it herself! – Она сама это видела!
Возвратное местоимение oneself можно использовать по отношению ко всем людям:
One must not live for oneself only. – Нужно жить для других, а не только для себя.
После некоторых английских глаголов возвратные местоимения не используются, хотя в русском с ними употребляется слово «себя», «себе». Например:
I feel good. – Я хорошо себя чувствую.
I cannot afford to travel so long now. – Я не могу себе позволить так долго путешествовать.
Возвратные местоимения не используются после слов bath, change, shave, wash и (un)dress:
I dressed quickly, even didn’t have enough time to take shower. – Я быстро оделся, даже не успел принять душ.
Далее:
