Стихи для детей на английском языке

Стихи для детей на английском языке хорошо развивают навыки чтения английских букв и улучшают произношение. Ниже приведены лучшие и самые известные стихи на английском языке.

Стихи на английском без перевода

Стихи без перевода легче для чтения для детей дошкольного возраста.

Why do you cry?

Why do you cry, Willy?

Why do you cry?

Why, Willy, Why, Willy,

Why, Willy, Why?

Buzzi bee

Buzzy, buzzy, buzzy bee,

Buzzing round from tree to tree.

Buzzy, buzzy, buzzy bee,

Don’t you dare to buzz near me!

Buzzy, buzzy, buzzy bee,

Buzzing right in front of me,

Buzzy, buzzy, buzzy bee,

You don’t listen well, I see!

Happy Birthday

Happy Birthday to you!

Happy Birthday to you!

Happy Birthday, dear Alice!

Happy Birthday to you!

Colours

Roses are red,

Violets are blue,

Sugar is sweet

And so are you.

Lullaby

Good night, good night,

My little child.

Wake up gay and bright

In the morning light.

Spring

Spring is green.

Summer is bright,

Autumn is yellow,

Winter is white.

Good night

Good night mother,

Good night father,

Kiss your little son.

Good night sister,

Good night brother,

Good night everyone.

Little bird

Fly, little bird, fly!

Fly into the blue sky!

One, two, three,

You are free!

Numbers

One, two,

I love you.

Three, four,

Touch the floor.

Five, six,

Mix and mix.

Seven, eight,

It is great.

Nine, ten,

Play again.

Seasons

Spring is green,

Summer is bright,

Autumn is yellow,

Winter is white.

I love my cat

I love my cat,

It’s warm and fat

My cat is grey

It likes to play.

Стихи на английском с переводом на русский

Стихи с переводом ориентированы на детей школьного возраста, так как здесь нужно не только читать, но и уже понимать перевод.

Маленькая девочка

- Маленькая девочка,

Скажи, где ты была?

Была у бабушки

На том конце села.

- Что ты пила у бабушки?

Пила с вареньем чай.

- Что ты сказала бабушке?

- “Спасибо” и “прощай”.

Little Girl

Little girl, little girl,

Where have you been?

I’ve been to see grandmother

Over the green.

What did she give you?

Milk in a can.

What did you say for it?

Thank you, Grandam.

Мальчики и девочки

Из чего сделаны мальчики?

Из чего сделаны мальчики?

Из колючек, улиток

и зелёных лягушек -

Вот из этого сделаны мальчики.

Из чего сделаны девочки?

Из чего сделаны девочки?

Из конфет и пирожных

и всяких вкусняшек -

Вот из этого сделаны девочки.

Boys and girls

What are little boys made of, made of?

What are little boys made of?

Frogs and snails,

And puppy-dogs’ tails,

That’s what little boys are made of.

What are little girls made of, made of?

What are little girls made of?

Sugar and spice

And all things nice,

That’s what little girls are made of.

Барашек

- Ты скажи, барашек наш,

Сколько шерсти нам дашь?

- Не стриги меня пока.

Дам я шерсти три мешка:

Один мешок – хозяину,

Второй мешок – хозяйке,

А третий – детям маленьким

На тёплые фуфайки!

Baa, Baa, Black Sheep

Baa, baa, black sheep,

Have you any wool?

Yes ,sir, yes sir,

Three bags full;

One for the master,

And one for the dame,

And one for the little boy

Who lives down the lane.

Доктор Фостер

Доктор Фостер

Отправился в Глостер.

Весь день его лил дождь.

Он упал в лужу,

Промок до пояса,

И больше он туда не ездил.

Doctor Foster

Doctor Foster went to Gloucester

In a shower of rain;

He stepped in a puddle,

Right up to his middle,

And never went there again.

Старая женщина

Однажды старушка

Жила под горой,

Она поймала мышку

И отправила её на мельницу.

Мельник поклялся

Своим ножом,

Что никогда в жизни

Не молол мышей.

An Old Woman

There was an old woman

Who lived under a hill,

She put a mouse in a bag,

And sent it to the mill.

The miller did swear

By point of his knife,

He never took toll

Of a mouse in his life.