Английские идиомы на букву "U"

an uphill battle | struggle | task

Нужно понимать как: неравная борьба, трудная задача из-за противостояния других людей

Пример:

Getting a permit to open a bar is an uphill battle – unless you know someone on the council, that is.

the upper crust

Нужно понимать как: верхушка общества

Пример:

If Laura was really part of the upper crust, she wouldn’t need to borrow money all the time, would she?

the upper hand

Нужно понимать как: иметь преимущество

Пример:

With one race to go, the Ferrari team has the upper hand. If they get one of the top three places in the last race, they’ll win this year’s title.

the ups and downs

Нужно понимать как: взлеты и падения, черные и белые полосы в жизни

Пример:

She’ll have to learn to cope with the ups and downs of life in the public eye, like other famous people do.

um and ah

Нужно понимать как: бормотать, говорить неуверенно, кривить душой

Пример:

Stop umming and ahing and just tell me what happened!

under a cloud

Нужно понимать как: быть подозреваемым

Пример:

Ever since the rumours of corruption started, the president has been under a cloud and he probably won’t win another election.

under fire

Нужно понимать как: быть атакованным медиа или лицом, что критикуют

Пример:

The Defence Minister has been under fire since it was reported that injured soldiers have been getting poor medical care.

under lock and key

Нужно понимать как: под замком, быть спрятанным

Пример:

Make sure these documents are under lock and key until we need them.

under no circumstances

Нужно понимать как: ни при каких обстоятельствах

Пример:

If the red light is on outside the studio, under no circumstances is anyone to go in there. It means they’re recording a song.

under the table

Нужно понимать как: нелегально, неправомерно

Пример:

If I do any overtime, can you pay me under the table so I won’t have pay tax on it.

under the weather

Нужно понимать как: плохо себя чувствовать

Пример:

Hiroko’s feeling a bit under the weather. He thinks he might have the flu.

under wraps

Нужно понимать как: в тайне

Пример:

The organisers keep the name of the winner under wraps until it’s announced on the show.

under your own steam

Нужно понимать как: делать что-то без помощи других

Пример:

Don’t worry about arranging transport for us. We can get there under our own steam.

up a gum tree

Нужно понимать как: быть в трудной ситуации

Пример:

The company is up a gum tree because they broke some laws about polluting the environment, and they’ll probably get closed down.

up and running

Нужно понимать как: в рабочем состоянии

Пример:

We’ll have all the new wireless links up and running within a couple of months.

up for grabs

Нужно понимать как: кто первый успеет

Пример:

Do you remember when all the best website URLs were still up for grabs? Anyone could get one just by being the first person to claim it.

up in arms

Нужно понимать как: встретить в штыки, быть недовольным, злиться

Пример:

The taxi drivers are up in arms about the new tax on LPG.

up in the air

Нужно понимать как: под вопросом, в подвешенном состоянии

Пример:

The meeting will definitely take place, but details such as the venue and the date are still up in the air.

up to no good

Нужно понимать как: плохой, в плохом состоянии

Пример:

I can always tell when young Bobby is up to no good. He can’t look me in the eye.

up to scratch | up to snuff

Нужно понимать как: на должном уровне, в форме

Пример:

This article isn’t very interesting, to be honest. Are you sure it’s up to scratch for an international news magazine?

up to your neck | up to your eyeballs

Нужно понимать как: по уши в чем-то

Пример:

I’m up to my neck in emails and I don’t think I can get away at the moment.

up-and-coming

Нужно понимать как: многообещающий

Пример:

The competition brings together many of the up-and-coming young designers in the world of fashion.

upset the applecart

Нужно понимать как: расстроить планы

Пример:

The Stones upset the applecart by pulling out of the music festival. They were going to be the main act.

user-friendly

Нужно понимать как: удобный в использовании

Пример:

When designing a website, it’s important to make it user-friendly or people will go somewhere else.

Читайте также: Английские идиомы на букву "N"