Важно уметь рассказывать о войне в Украине, воздушных тревогах и обстрелах на английском языке, чтобы доносить эту информацию до иностранцев в социальных сетях или во время путешествий за границу. Если вы хотите выучить необходимую лексику и выражения – читайте статью.
Воздушная тревога на английском: словарь для разговоров о войне
Если вам трудно подобрать необходимые слова, чтобы описать ситуацию в нашей стране, этот словарик пригодится вам. Из него вы узнаете, как будет ракета, укрытие и победа Украины на английском. Также здесь собраны популярные военные термины.
- Victory – победа;
- War – война;
- Psychological warfare – психологическая война;
- Full-scale invasion – полномасштабное вторжение;
- War zone / Combat zone – зона боевых действий;
- Missile – ракета;
- Missile strike – ракетный удар;
- Missile attack – ракетный обстрел;
- Shelling – обстрел;
- Bombing – бомбардировка;
- Air raid alert / Air raid siren – воздушная тревога/сирена воздушной тревоги;
- Shelter / Bomb shelter – укрытие / бомбоубежище
- Bulletproof vest / Body armor – бронежилет;
- Checkpoint – блокпост;
- Flag – флаг;
- Identity – идентичность;
- Occupation – оккупация;
- Evacuation – эвакуация;
- Cruelties – преступления;
- Genocide – геноцид;
- Enemies – враги;
- Troops – войска;
- Armed forces of Ukraine – ВСУ (Вооруженные силы Украины);
- Air defense – ПВО (противовоздушная оборона);
- Prisoner of war (POW) – военнопленный;
- Counteroffensive – контрнаступление;
- Defense – оборона;
- Infantry – пехота;
- Trenches – окопы;
- Volunteers – волонтеры;
- Mass graves – массовые захоронения;
- Radiation – радиация;
- Veterans' rehabilitation – реабилитация ветеранов;
- Strategic assets – стратегические объекты;
- Civilians – мирные жители;
- Internally displaced persons (IDPs) – перемещенные лица;
- Casualties / Death toll – погибшие;
- Wounded / Injured – раненые.
Теперь давайте разберём, как правильно называть оружие на английском языке:
- Weapons / Arms – оружие;
- Artillery – артиллерия;
- Tanks – танки;
- Anti-tank weapons – противотанковое оружие;
- Drone – БПЛА (беспилотник);
- Mortar – миномет;
- Multiple launch rocket system (MLRS) – залповая система огня;
- Gunfire / Artillery fire – артиллерийский огонь;
- Chemical weapons – химическое оружие;
- Nuclear weapons – ядерное оружие;
- Biological weapons – биологическое оружие.
Чтобы свободно общаться на английском на любые темы, важно учить не только отдельные группы лексики, но и все аспекты языка. Ведь нужно не только знать слова, а уметь строить из них грамматически правильные предложения. Помочь в изучении языка может репетитор по английскому. Учитель узнает, для каких целей вы изучаете английский язык, и учтёт это при разработке индивидуальной учебной программы.
Найти репетитора для изучения английского языка или другого предмета можно на сайте BUKI School.
Фразы о войне в Украине на английском
Важно делиться с иностранцами личными историями или историями знакомых людей о войне. Это позволит им лучше, чем через новостные обзоры, почувствовать ситуацию, в которой мы живем. Такие рассказы об Украине на английском коснутся не только их ума, но и души. Вот полезные фразы для таких разговоров. Чтобы узнать, как будет «Слава Украине» на английском – читайте дальше.
- Glory to Ukraine – Слава Украины;
- Launched a full-scale invasion – начала полномасштабное вторжение;
- Fights for its territorial integrity – отстаивает свою территориальную целостность;
- Fight for our independence – бороться за свою независимость;
- Targeted – была направлена на…;
- Stretching from Belarus to the occupied Crimea – начиная от Беларуси и до оккупированного Крыма;
- Has faced strong resistance from Ukrainian forces – столкнулся с сильным сопротивлением украинских войск;
- Hybrid war – гибридная война;
- Ensuring my family's safety – обеспечение безопасности моей семьи;
- International aid is critical for Ukraine's recovery – международная помощь имеет важное значение для восстановления Украины;
- The war is nit over. Russia continues to shell Ukrainian cities everyday. And no one knows where the next missile will strike – a kindergarten, an apartment building or a shopping center – Война не закончилась. Россия продолжает каждый день обстреливать украинские города. И никто не знает, куда ударит следующая ракета – детский сад, жилой дом или торговый центр;
- People are tortured, raped, killed, abducted, and deported. If Ukraine does not prevail, Russia will not stop – Людей пытают, насилуют, убивают, похищают и депортируют. Если Украина не победит, Россия не остановится;
- No one wants to leave their home – никто не хочет покидать свой дом.
Многие иностранцы ошибочно считают, что русский и украинский языки похожи или одинаковы. Вот как можно объяснить им, что это не так.
|
Английский текст
|
Перевод
|
|
These languages are different. It's a common misconception that Ukrainian and Russian are the same, but they are quite different.
Our family speak Ukrainian, and my children consider Russian a foreign language. Therefore, we prefer an environment where English or the local language is spoken. In Ukraine, many understand Russian due to historical reasons, but Ukrainian remains our native language and a key part of our identity.
|
Эти языки разные. Распространено ошибочное мнение, что украинский и русский похожи, но они достаточно разные.
Наша семья говорит на украинском языке, а мои дети считают русский язык иностранным. Поэтому мы предпочитаем среду, где говорят на английском или местном языке. В Украине многие понимает русский по историческим причинам, но украинский остается нашим родным языком и ключевой частью нашей идентичности.
|
Эти выражения помогут вам во время общения о войне в Украине на английском языке.
