Сложное подлежащее в английском языке (Complex Subject; иногда его еще называют The Subjective Infinitive Construction или The Nominative-with-the-Infinitive Construction) – это конструкция, которая схожа по своей структуре с Complex Object, поскольку здесь также используется инфинитив. Однако, в отличие от сложного дополнения, в сложном подлежащем основными элементами кроме инфинитива являются либо существительное в общем падеже, либо местоимение в именительном падеже. А инфинитив в Complex Subject в английском языке может быть во всех своих шести формах. Например:
to see
to have seen
to be seen
to have been seen
to be seeing
to have been seeing
В предложениях со сложным подлежащим еще одним основным элементом является сказуемое, особенно глагол, которым оно выражено. Именно от глагола будет зависеть, в активном или пассивном залоге будет стоять сказуемое. Предложения с конструкцией Complex Subject в английском языке обычно переводятся на русский язык с помощью таких оборотов, как «говорят, сообщают, думают, видели, слышали, оказалось, случилось» и т.п.
Использование сложного подлежащего
В предложениях со сложным подлежащим в большинстве случаев используется пассивный залог. Глаголы, с которыми используется Complex Subject, можно разделить на 4 группы:
1. Глаголы, выражающие знание, утверждение:
to know – знать
to think – думать
to state – заявлять
to report – сообщать
to say – говорить
to announce - объявлять
и другие.
Примеры:
He is known to live in London. – Известно, что он живет в Лондоне.
She was thought to be working here. – Думали, что она работает здесь.
2. Глаголы, выражающие предположение:
to expect – ожидать
to suppose – предполагать
to believe – верить
to consider – рассматривать
и другие.
Примеры:
The writer is expected to be famous. – Ожидают, что писатель станет известным.
The train was believed to come in time. – Верили, что поезд придет вовремя.
3. Глаголы, передающие восприятие:
to see – видеть
to hear – слышать
to notice – замечать
и другие.
Примеры:
He was seen to enter the building. – Видели, как он вошел в здание.
They were heard to leave the town. – Слышали, как они покидают город.
4. Также Complex Subject используется после следующих глаголов:
to be likely – вероятно
to be certain – непременно
to be unlikely – маловероятно
to be sure – обязательно
Примеры:
He is unlikely to succeed. – Маловероятно, что он добьется успеха.
She is sure to become famous. – Она обязательно станет известной.
Как вы могли заметить, во всех примерах выше использовался пассивный залог. Активный залог в предложениях со сложным подлежащим употребляется только с этими словами:
to appear – появляться
to seem - казаться
to happen – случаться
to prove – доказывать
to turn out – оказываться
Примеры:
She seems to be tired. – Она кажется уставшей.
The journey turned out to be uninteresting. – Оказалось, что поездка была неинтересной.
Англичане и американцы любят использовать сложное подлежащее, поэтому лучше выучить эту конструкцию, чтобы понимать собеседников и повысить свой уровень владения английским.
Далее:
