Складний підмет в англійській мові (Complex Subject; інколи його ще називають The Subjective Infinitive Construction або The Nominative-with-the-Infinitive Construction) – це конструкція, що схожа за своєю будовою на Complex Object, оскільки тут також використовується інфінітив. Однак, на відміну від складного доповнення, в складному підметі основними складовими елементами крім інфінітива є або іменник в загальному відмінку, або займенник у називному відмінку. А інфінітив в Complex Subject в англійській мові може бути у всіх своїх шести формах. Наприклад:
to see
to have seen
to be seen
to have been seen
to be seeing
to have been seeing
У реченнях зі складним підметом ще одним основним елементом є присудок, особливо дієслово, яким воно виражено. Бо саме від дієслова залежатиме, в активному чи пасивному стані стоятиме присудок. Речення з конструкцією Complex Subject в англійській мові зазвичай переводяться на українську мову за допомогою таких зворотів, як «говорять, повідомляють, думають, бачили, чули, виявилося, сталося» і т.п.
Використання складного підмета
У реченнях зі складним підметом у більшості випадків використовується пасивний стан. Дієслова, з якими використовується Complex Subject, можна розділити на 4 групи:
1. Дієслова, що висловлюють знання, твердження:
to know – знати
to think – думати
to state – заявляти
to report – повідомляти
to say – говорити
to announce - оголошувати
та інші.
Приклади:
He is known to live in London. – Відомо, що він живе в Лондоні.
She was thought to be working here. – Думали, що вона працює тут.
2. Дієслова, що висловлюють припущення:
to expext – розраховувати
to suppose – припускати
to believe – вірити
to consider – розглядати
та інші.
Приклади:
The writer is expected to be famous. – Розраховують, що письменник буде відомим.
The train was believed to come in time. – Вірили, що поїзд прийде вчасно.
3. Дієслова, що передають сприйняття:
to see – бачити
to hear – чути
to notice – помічати
та інші.
Приклади:
He was seen to enter the building. – Бачили, як він ввійшов до будівлі.
They were heard to leave the town. – Чули, як вони полишають місто.
4. Також Complex Subject вживається після таких дієслів:
to be likely – скоріше за все
to be certain – неодмінно
to be unlikely – маловірогідно
to be sure – обов’язково
Приклади:
He is unlikely to succeed. – Маловірогідно, що він досягне успіху.
She is sure to become famous. – Вона обов’язково досягне успіху.
Як ви могли помітити, у всіх випадках вище вживався пасивний стан. Активний стан у реченнях зі складним підметом вживається лише з цими словами:
to appear – з’являтися
to seem - вбачатися, здаватися
to happen – траплятися
to prove – доводити
to turn out – виявлятися
Приклади:
She seems to be tired. – Вона виглядає стомленою.
The journey turned out to be uninteresting. – Сталося так, що подорож виявилася нецікавою.
Англійці та американці полюбляють користуватися складним підметом, тому краще завчіть цю конструкцію, для розуміння співрозмовників та підвищення свого рівня володіння англійською.
Далі:
