Инверсией в английском языке называется нарушение прямого порядка слов в английском предложении, когда сказуемое может быть поставлено перед подлежащим.
Нестандартный порядок слов используется в некоторых конструкциях или когда необходимо для эмоциональности выделить определённое слово.
Основные случаи инверсии в английском языке
2. После прямой речи:
“How is he?” asked friend. – “Как он?” – спросил друг.
3. В предложениях, которые начинаются с here / there:
Here is his new house. – Здесь его новый дом.
Here is a nice reasonable restaurant. – Здесь есть ресторан с разумными ценами.
4. В условных предложениях с глаголами was, were, had, could, should:
Had I more time, I would have done it better. – Если бы у меня было больше времени, я бы сделал это лучше.
Should she need anything, tell me. – Если ей что-то понадобится, скажите мне.
5. В сложных предложениях, начинающихся со слов never, nothing, no sooner, not only, hardly, scarcely:
Never had I seen such a high building. – Я никогда не видел такого высокого здания.
Hardly I do it, but I will try. – Вряд ли я сделаю это, но постараюсь.
