Інверсією в англійській мові називається порушення прямого порядку слів в англійському реченні, коли присудок може бути поставлено перед підметом.
Нестандартний порядок слів застосовується в деяких конструкціях або коли необхідно задля емоційності виділити певне слово.
Основні випадки інверсії в англійській мові
2. Після прямої мови:
“How is he?” asked friend. – “Як він?” – запитав друг.
3. В реченнях, що починаються з here / there:
Here is his new house. – Тут його новий дім.
Here is a nice reasonable restaurant. – Тут є ресторан з нормальними цінами.
4. В умовних реченнях з дієсловами was, were, had, could, should:
Had I more time, I would have done it better. – Мав би я більше часу, я б це зробив краще.
Should she need anything, tell me. – Якщо їй щось знадобиться, кажіть мені.
5. В складних реченнях, що починаються зі слів never, nothing, no soone, not only, hardly, scarcely:
Never had I seen such high building. – Я ніколи не бачив такої високої будівлі.
Hardly I do it, but I will try. – Навряд чи я зроблю це, проте я постараюся.
