К вашему вниманию примеры сочинений на английском языке на тему «Моя любимая книга» (My favourite book).
The Adventures of Sherlock Holmes
My favourite book is “The Adventures of Sherlock Holmes” by Sir Arthur Conan Doyle.
I first discovered these stories when I was about twelve and I’ve loved them ever since. They’re brilliantly written, full of bizarre crimes and they’ve got a terrific Victorian atmosphere.
When you read them you really feel like you’ve been carried back to nineteenth-century London.
All the twentieth century detectives like Miss Marple and Inspector Morse seem really boring compared to Sherlock Holmes.
That’s where Conan Doyle, really makes you believe that Holmes is unique — a genius with amazing mental powers.
Normally I only read detective stories once. I mean, why read them again when you know what happens in the end?
With the Sherlock Holmes stories, though, its different.
Each time I re-read them I discover more and more to enjoy.
Перевод
Моя любимая книга — «Приключения Шерлока Холмса» сэра Артура Конан Дойля.
Я впервые открыл для себя эти истории, когда мне было около двенадцати лет, и с тех пор я их обожаю. Они блестяще написаны, полны странных преступлений и пронизаны потрясающей атмосферой викторианской эпохи.
Когда вы их читаете, вы действительно чувствуете, как будто перенеслись в Лондон XIX века.
Все детективы XX века, такие как мисс Марпл и инспектор Морс, кажутся действительно скучными по сравнению с Шерлоком Холмсом.
Вот где Конан Дойл действительно заставляет вас поверить, что Холмс уникален — гений с удивительными умственными способностями.
Обычно я читаю детективные романы один раз. Я имею в виду, зачем читать их снова, если ты знаешь, что произойдет в конце?
С историями о Шерлоке Холмсе все иначе.
Каждый раз, когда я перечитываю их, я открываю для себя все больше удовольствия.
Robinson Crusoe
My favourite book is “Robinson Crusoe” by Daniel Defoe. D. Defoe (1660—1731) was a great master of realistic detail.
The novel “Robinson Crusoe” was written in 1719. The novel is praise to human labour and the triumph of man over nature.
Defoe shows the development of his hero. At the beginning of the story we see an inexperienced youth, a rather frivolous boy, who then becomes a strong-willed man.
Robinson Crusoe’s most characteristic trait is his optimism. His guiding principle in life become “never say die” and “in trouble to be troubled is to have your troubles doubled”.
He had confidence in himself and in man. He believed it was within the power of man to overcome all difficulties. Crusoe was an enthusiastic worker and always hoped for the best.
Defoe is a writer of the Enlightenment. He teaches people how to live, he tries to teach what’s good and what’s bad. His novel “Robinson Crusoe” is not only a work of fiction, an account of adventures, a biography and an educational pamphlet.
It is a study of man, a great work showing man in relation to nature and civilization as well as in relation to labour and private property.
Перевод
Моя любимая книга — «Робинзон Крузо», написанная Даниелем Дефо. Д. Дефо (1660—1731) был великим мастером реалистичных деталей.
Роман «Робинзон Крузо» был написан в 1719 году. Роман — хвала человеческому труду и триумф человека над природой.
Дефо показывает развитие своего героя. В начале истории мы видим неопытного юношу, довольно легкомысленного мальчика, который затем становится человеком с сильной волей.
Наиболее характерная черта Робинзона Крузо — это его оптимизм. Его жизненные принципы: «никогда не сдаваться» и «быть расстроенным в беде — значит удвоить свои беды».
Он был уверен в себе и в человеке. Он верил, что человек способен преодолеть все трудности. Крузо был трудолюбивым энтузиастом и всегда надеялся на лучшее.
Дефо — писатель эпохи Просвещения. Он учит людей, как жить, старается научить тому, что хорошо, а что плохо. Его роман «Робинзон Крузо» — это не только художественное произведение, рассказ о приключениях, но и биография, и учебное пособие.
Это исследование человека, великий труд, показывающий его отношение к природе, цивилизации, труду и частной собственности.
Gone with the Wind
I’ve recently read a book, which has made a very deep impression on me. It is named “Gone with the Wind” The author of the book is Margaret Mitchell. She was born in Atlanta, Georgia, in a family of the president of the Atlanta Historical Society.
All the family was interested in American history and she grew up in an atmosphere of stories about the Civil War.
After graduating from the college Margaret Mitchell worked for a time for the Atlanta Journal. In 1925 she got married. In the following ten years she put on paper all the stories she had heard about the Civil War.
The result was Gone with the Wind. It was first published in 1936 and became the talking point of all America.
In 1939 the book was made into a highly successful film. Vivien Leigh and Clark Gable played the leading roles. Vivien Leigh won the Oscar. Everyone loved her high-spirited and beautiful heroine, Scarlett O’Hara.
The story is set around the time of the American Civil War (1861-1865), when the Southern states went to war with the North to defend their way of life.
It was a way of life in which rich gentry lived in large houses and owned huge areas of land, cultivated by black slaves. Scarlett O’Hara was born in one of those rich houses.
But “Gone with the Wind” is also about a love triangle. While Scarlett loves the quiet, gentlemanly Ashley Wilkes, the wild and decidedly ungentlemanly Rhett Butler is in love with her.
Перевод
Я недавно прочитал книгу, которая произвела на меня очень глубокое впечатление. Она называется «Унесенные ветром». Автор книги — Маргарет Митчелл. Она родилась в Атланте, Джорджия, в семье президента исторического общества Атланты.
Вся семья интересовалась американской историей, и она росла в атмосфере рассказов о Гражданской войне.
После окончания колледжа Маргарет Митчелл некоторое время работала в «Atlanta Journal». В 1925 году она вышла замуж. В следующие десять лет она записала все истории, которые слышала о Гражданской войне.
Результатом стали «Унесенные ветром». Книга была впервые опубликована в 1936 году и стала предметом обсуждения всей Америки.
В 1939 году книга была успешно экранизирована. Вивьен Ли и Кларк Гейбл сыграли главные роли. Вивьен Ли получила премию «Оскар». Все обожали ее энергичную и красивую героиню, Скарлетт О'Хара.
История разворачивается во времена Гражданской войны в Америке (1861—1865), когда южные штаты сражались с северными, чтобы защитить свой образ жизни.
Это был образ жизни, при котором богатые дворяне жили в больших домах и владели огромными земельными угодьями, возделываемыми черными рабами. Скарлетт О'Хара родилась в одном из таких богатых домов.
Но «Унесенные ветром» также рассказывает о любовном треугольнике. Пока Скарлетт любит скромного джентльмена Эшли Уилкса, дикий и решительно не джентльмен Ретт Батлер влюблен в нее.