Как правильно подписать тетрадь по английскому языку? | BUKI School

Как правильно подписать тетрадь по английскому языку?

Нужно подписать тетрадь с английского, но не знаете, как правильно пишется фамилия, имя, номер класса и название школы? Не беспокойтесь, ведь в этом материале мы собрали всю информацию о требованиях ведения письменных тетрадей с примерами. Также поделимся полезными советами, как оформлять классные, домашние и контрольные работы на английском языке.

Стандартные требования, как подписывать тетрадь по английскому языку

В обычных школах и лицеях серьезных унифицированных требований относительно подписания рабочей тетради немного. Однако их нужно знать, чтобы вам не пришлось выбрасывать только что подписанную тетрадь из-за ошибок или неправильной структуры оформления. Также следует помнить, что обложка и внутреннее наполнение должны быть опрятными, чистыми, без изломов, надрезов и т.д. Как бы школьники не любили эту фразу, но «тетрадь – это лицо ученика».

На титульной странице тетради обязательно нужно указать следующую информацию:

   1. Название предмета. Стандартная подпись для тетради по любой дисциплине начинается с ее названия. Однако если для математики используют подпись «Тетрадь по математике», то для английского просто пишут «English». Если это тетрадь-словарь, его подписывают «English vocabulary». Для рабочих тетрадей обычно используются подписи: «workbook» и «exercise book».

   2. Класс. В американском английском класс называется «grade», в британском – «form». Чаще всего в наших школах используют именно британский вариант. Однако если ребенок учится по американской программе, выбирайте соответствующее слово. Правильно подписанный класс выглядит так:

Form 6B – Grade 6B,

или

Form 6 "B" – Grade 6 «B».

Букву класса можно писать как в кавычках, так и без них. Оба варианта будут целесообразными.

   3. Школа. Здесь нужно правильно написать полное название учебного заведения. Это может быть просто школа, специализированная школа, лицей, гимназия и т.д. Вот несколько наиболее часто встречающихся вариантов подписей:

    • School 105 (согласно правилам, значок № не используется);
    • Gymnasium «Kozak» (в кавычках транслитерация названия гимназии);
    • Lyceum «Naukova zmina» (так же, в кавычках название лицея).

   4. Имя и фамилия учащегося. Для всех предметов помимо английского языка сначала пишется фамилия, затем имя. Так что правильный вариант будет выглядеть примерно так:

      • Maryna Ковальчук – Марина Ковальчук;
      • Stefaniia Kharchenko – Стефания Харченко;
      • Vladyslav Khomenko – Владислав Хоменко.

Сегодня английский язык является одним из самых полезных предметов в школе. Без него невозможно путешествовать, поступать в зарубежные университеты и работать за пределами Украины. Поэтому важно прививать школьникам любовь к этой дисциплине уже с первых классов. Можно, например, изучать английский с репетиторами, которые знают, как заинтересовать ученика и донести учебный материал в максимально понятной форме. Если вы ищете хороших репетиторов – переходите сюда.

Как убедиться в правильности написания имени и фамилии в тетради?

Из-за транслитерации могут возникнуть некоторые проблемы, ведь есть такие имена, которые имеют несколько вариантов написания на английском языке. Например, Екатерина – это Kathryn, Kate, Catherine, Kateryna. Все 4 варианта можно использовать в устной речи и на письме, однако в официально-деловых документах правильным будет только четвертый.

Вот небольшая таблица, в которой мы собрали имена на украинском языке с точной транслитерацией на английский:

Имя

Перевод

Олена

Olena

Михайло

Mykhailo

Ірина

Iryna

Іван

Ivan

Наталія

Nataliia

Петро

Petro

Анна

Anna

Сергій

Serhii

Катерина

Kateryna

Олег

Oleh

Тетяна

Tetiana

Володимир

Volodymyr

Марія

Mariia

Ярослав

Yaroslav

Оксана

Oksana

Андрій

Andrii

Ольга

Olha

Віктор

Viktor

Людмила

Liudmyla

Дмитро

Dmytro

Юлія

Yuliia

С некоторыми буквами в именах и фамилиях могут возникать особые трудности. Например: ш, щ, ч, у, і, г и т.д. Разберем, как правильно их транслитерировать:

  • литера «и» переходит в «y»: Марина – Maryna;
  • «й» переходит в «i»: Ковбасинський – Kovbasynskyi;
  • мягкий знак вообще исчезает: Козинець – Kozynets;
  • буква «х» переходит в «kh»: Христина – Khrystyna;
  • «г» переходит в «h»: Григорій – Hryhorii;
  • «ґ» переходит в «g»: Ґондзюл – Gondziul;
  • слитие «зг» переходит в «zgh»: Розгонова – Rozghonova;
  • «щ» переходит в «shch»: Щорса – Shchorsa;
  • апостроф также исчезает: В’ячеслав – Viacheslav.

Если вы не уверены в правильности написания имени и фамилии, можете обратиться за помощью к учителю по английскому. Или воспользуйтесь специальным онлайн-сервисом для проверки транслитерации от ГТСУ (Государственная миграционная служба Украины).

Читайте также: Какая разница между Miss, Mrs и Ms в английском?

Урок английского языка

anhliiska-mova

Советы, как вести тетрадь на английском

К общим требованиям, как нужно вести тетрадь по любому предмету, относятся:

  1. Все записи должны быть четкими и легко читаемыми.
  2. Используйте карандаши или ручки с четкими черными или синими стержнями.
  3. Сохраняйте аккуратный строй и хорошее оформление страниц.
  4. Укажите дату записи. Формат даты должен соответствовать тому, какой заведен в вашей стране.
  5. Разделяйте записи по типу. Это может быть классная работа, домашняя работа, контрольная, тест и т.д.
  6. Не исправляйте ошибки с помощью корректора. Лучше аккуратно зачеркнуть слово или букву и сверху написать правильный вариант.

Как написать дату на английском языке в тетради?

Требования к написанию даты отличаются в зависимости от того, в какой школе и в каком классе обучается учащийся. Для школьников 1-4 классов формат даты может выглядеть максимально просто:

  • 1, December: где 1 – день месяца, December – название месяца (декабрь).

Для учащихся средних и старших классов запись будет выглядеть по-другому:

  • Wednesday, the first of October: где Wednesday – день недели (среда), the first of – число (первое), October – название месяца (октябрь).

Стандартный английский формат даты обычно выглядит так: Month (Месяц), Day (День), Year (Год). Вот несколько примеров:

  • January 15, 2024 (15 января 2024 года).
  • March 5, 2024 (5 марта 2024 года).
  • Dec 1, 2023 (1 декабря 2023 года).

Читайте также: Идиомы в английском языке: устойчивые выражения, которые должен знать каждый

Домашняя и классная работа по английскому: как оформить?

К оформлению классных и домашних работ в тетради по английскому также есть свои требования. От правильного написания таких обычных на первый взгляд вещей часто зависит оценка за работу, а также за ведение тетради в целом. Для получения высоких оценок необходимо соблюдать следующие правила:

  • Прежде чем писать дату, определите, как она будет расположена. Если лист новый, то пишем с первой строчки. Если на листе уже что-то написано, отступаем 4 ячейки или 2 строчки после предварительной записи.
  • Дату пишем посередине. Например: Friday, the fifth of October.
  • Далее пишем тип работы. Это могут быть Classwork (классная работа), Homework (домашняя работа), Control work (контрольная работа).
  • После этого указываем номер упражнения, которое вы выполняете. Также можно указать номер страницы учебника, в котором было это упражнение. Например: Exercise 48 (p. 22).

Напоследок делимся с вами примером, как правильно написать дату для классной или домашней работы в тетради.

Monday, fifteenth of January

Classwork

или

Homework

Ex. 56 (p.23)

Путь к идеальному знанию английского языка, как и любого школьного предмета, не может быть слишком быстрым и легким. Для того чтобы выучить английский только до уровня В1, например, требуется 350-490 часов плодотворного труда. Понятно, что одних уроков в школе будет мало. Необходимо привлекать дополнительные занятия с репетитором. Не медлите и записывайтесь на бесплатное пробное занятие в BUKI School и изучайте школьные дисциплины онлайн с лучшими преподавателями Украины.

Читайте также: Как общаться на английском: практические советы для начинающих

Автор:

Ищете репетитора?

Найдите подходящего для всех ваших критериев

Как правильно подписать тетрадь по английскому языку?

Как подписывать тетрадь по английскому языку?

В американском английском класс называется «grade», в британском – «form». Чаще всего в наших школах используют именно британский вариант. Однако если ребенок учится по американской программе, выбирайте соответствующее слово.

Как вести тетрадь на английском?

Требования к написанию даты отличаются в зависимости от того, в какой школе и в каком классе обучается учащийся. Для школьников 1-4 классов формат даты может выглядеть максимально просто: 1, December: где 1 – день месяца, December – название месяца (декабрь).