Подлежащее в английском языке (Subject) – один из главных членов предложения, наряду со сказуемым. Оно играет в предложении основную роль.
Различают такие виды подлежащего: простое и сложное. Простое подлежащее может быть выражено:
My pen was lost. – Моя ручка потеряна.
She is a good swimmer. – Она – хороший пловец.
Smoking is prohibited here. – Курение здесь запрещено.
To lie is bad. – Лгать – плохо.
Порядковым или количественным числительным:
Three decided to help her. – Трое решили помочь ей.
Или другим словом или словосочетанием, используемым в предложении в качестве существительного.
Сложное подлежащее выражается синтаксическими комплексами с причастием, инфинитивом или герундием. Подробнее о причастии здесь.
Во всех английских предложениях должно быть подлежащее, этого требует грамматика языка. Поэтому в безличных предложениях в качестве подлежащего используется местоимение it, которое в таких случаях просто не переводится:
It is snowing. – Идёт снег.
It is raining. – Идёт дождь.
Также it используется как формальное подлежащее в пассивном залоге:
It is known that he is a great actor. – Известно, что он хороший актёр.
Кроме того, it может заменять действительное подлежащее после сказуемого, выраженного герундием или инфинитивом:
It took her so long to learn English. – Изучение английского заняло у неё очень много времени.
Далее:
