Кроме основных четырех форм условные предложения в английском языке также имеют смешанные формы. Такие формы называются Mixed Conditionals – смешанные условные предложения.
Давайте рассмотрим смешанные предложения на примерах:
- Придаточное предложение может находиться в Past Perfect (то есть, речь идет о прошлом времени), однако главное – в Future in the Past или в Future Continuous in the Past, если речь в нем идет о настоящем или будущем:
If I had taken English classes in university, I could speak English. – Если бы я ходил на уроки английского в университете, то мог бы говорить на английском. (Однако я не ходил на уроки английского в прошлом, поэтому сейчас не могу говорить на английском)
If they joined us, our tomorrow excursion would be cheaper. – Если бы они присоединились к нам, наша завтрашняя экскурсия была бы дешевле. (Однако они не присоединились к нам в прошлом, поэтому в будущем экскурсия не будет дешевле)
2. Придаточное предложение может находиться в Past Simple (речь идет о настоящем времени), а для образования главного используется would have плюс Past Participle, если речь идет о прошлом:
If I was rich, I wouldn’t have taken care about money during last trip. – Если бы я был богат, я бы не беспокоился о деньгах во время последней поездки. (Однако сейчас я не богат, поэтому мне пришлось считать деньги во время поездки)
3. Придаточное предложение может находиться в Past Continuous/Past Simple (но речь в нем идет о будущем времени), а для образования главного в таком случае может использоваться would have плюс Past Participle (если речь идет о прошлом) или Future in the Past (would+глагол):
If he wasn’t going to meet his parents he would have joined us at camp. – Если бы он не ехал на встречу со своими родителями, то присоединился бы к нам в лагере. (Но у него встреча с родителями, поэтому он не присоединился к нам в лагере)
If Jack didn’t join us, we couldn’t afford this excursion. – Если бы Джек не присоединился к нам, мы бы не смогли позволить себе эту экскурсию. (Но Джек присоединился к нам, поэтому мы можем позволить себе эту экскурсию)
Далее:
