К предлогам местоположения в английском языке относятся at, in, on. Часто возникает вопрос: какой именно из этих предлогов нужно употреблять в конкретной ситуации: at, in или on? В этой статье вы найдете ответ на свой вопрос.
В целом, основное правило следующее:
- at используется для обозначения точки в пространстве
- in используется для обозначения замкнутого, огороженного места
- on используется для обозначения поверхности чего-либо
Таблица с примерами
| at | in | on |
| Точка | Замкнутое место | Поверхность |
| at the corner (на углу) | in the garden (в саду) | on the wall (на стене) |
| at the bus stop (на остановке) | in London (в Лондоне) | on the ceiling (на потолке) |
| at the door (у двери) | in France (во Франции) | on the door (на двери) |
| at the top of the page (вверху страницы) | in a box (в коробке) | on the cover (на обложке) |
| at the end of the road (в конце дороги) | in my pocket (в моем кармане) | on the floor (на полу) |
| at the entrance (на входе) | in my wallet (в моем кошельке) | on the carpet (на ковре) |
| at the crossroads (на перекрестке) | in a building (в здании) | on the menu (в меню) |
| at the front desk (у стойки регистрации) | in a car (в машине) | on a page (на странице) |
Примеры использования предлогов местоположения at, in, on в предложении:
Jane is waiting for you at the bus stop. – Джейн ждет тебя на автобусной остановке.
Do you work in an office? – Ты работаешь в офисе?
There was a “no smoking” sign on the wall. – На стене был знак “не курить”.
С названиями городов может использоваться как in, так и at. При использовании in имеется в виду город как территория, площадь, район. Предлог at при этом обозначает город как точку на карте. Например:
My plane stopped at Dubai and Hanoi and arrived in Bangkok two hours late. – Мой самолет сделал остановку в Дубае и Ханое и прибыл в Бангкок с опозданием на два часа.
Предлог on также может употребляться в случаях, когда речь идет о сфере деятельности:
We’ve just heard a speech on modern economy. – Мы только что прослушали доклад на тему современной экономики.
Также запомните использование предлогов местоположения at, in, on с этими словами, так как они не меняются:
| at | in | on |
| at home (дома) | in a car (в машине) | on a bus (в автобусе) |
| at work (на работе) | in a taxi (в такси) | on a train (в поезде) |
| at school (в школе) | in a helicopter (в вертолете) | on a plane (в самолете) |
| at university (в университете) | in a boat (в лодке) | on a ship (на корабле) |
| at college (в колледже) | in a lift (в лифте) | on a bicycle, on a motorbike (на велосипеде, на мотоцикле) |
| at the top (вверху) | in the newspaper (в газете) | on a horse, on an elephant (на лошади, на слоне) |
| at the bottom (внизу) | in the sky (в небе) | on the radio, on television (на радио, на телевидении) |
| at the side (сбоку) | in a row (в ряду) | on the left, on the right (слева, справа) |
| at reception (на приеме) | in the street (на улице; однако если улица широкая, допускается использование on) | on the way (на пути) |
