Как составить резюме на английском
Хотите стать частью иностранной команды и получить работу мечты, однако не знаете, как правильно составить резюме на английском? Мы поможем с этим. Подготовили для вас материал, в котором собрали основные идеи, как эффективнее всего подать информацию в резюме, чтобы привлечь внимание потенциального рекрутера и получить желаемое письмо с «джоб-оффером». Советы, шаблоны и основные правила написания CV найдете здесь.
Resume: что это такое и зачем оно нужно?
Биографические справки, биографические данные, резюме – все это названия одного документа, без которого сегодня практически невозможно устроиться на работу, особенно если речь идет об иностранной компании. Резюме – это краткая автобиография, содержащая сведения об образовании, профессиональных навыках и опыте работы человека, который стремится занять вакантную должность.
Английский язык является одним из самых распространенных языков мира, поэтому неудивительно, что большинство международных компаний выбирают его как основной язык для всех работников и сфер деятельности. Если вы планируете подать заявку на работу в такую организацию, ваше резюме на английском языке должно быть безупречным. При составлении резюме вам придется не просто перевести с украинского на английский cv, но и подстроить его под основные требования англоязычных стран.
Если ваш уровень английского еще не дает возможность устроиться на работу в иностранную компанию, самое время позаботиться о дополнительных занятиях. Запишитесь на пробный урок английского в BUKI School, чтобы узнать свой уровень владения языком и составить индивидуальный план занятий на будущее.
Как правильно составить резюме на английском: требования и структура
Перед тем, как начать составлять собственно cv, рекомендуем вам ознакомиться с образцом качественного резюме на английском. Внимательно просмотрите основные блоки Curriculum Vitae, чтобы запомнить последовательность изложения информации и почерпнуть для себя полезные фразы из делового английского.
Читайте также: Резюме на английском: как правильно составить?
Personal Details – Контактная информация
В разделе Personal Details обычно указывается немного информации, кроме тех случаев, когда в описании вакансии указаны специальные дополнительные пункты, без которых рекрутер даже не будет рассматривать ваше резюме. Данные, которые нужно указать в контактной информации:
- имя и фамилия;
- страна, город проживания;
- номер телефона;
- адрес электронной почты;
- дата рождения, пол, семейное положение – по желанию;
- ссылки на страницы в социальных сетях (LinkedIn, Facebook, Instagram и т.п.);
- должность, на которую вы претендуете.
Пример оформления контактной информации:
Слова, которые могут пригодиться вам при написании Personal Details:
Personal Statement – Краткое описание основных достижений
Словарь терминов, который может понадобиться при написании CV Profile:
Эту часть резюме также называют Personal Profile или CV Profile. Ваша задача – максимально кратко, однако метко рассказать потенциальному рекрутеру о себе, своих знаниях, навыках и способностях. Если у вас нет достаточного опыта работы, можно немного подробнее рассказать о своих умениях, увеличив размер раздела. Если у вас достаточно трудового стажа, выделите на Personal Profile абзац из 3–4 предложений.
Work Experience – Опыт работы
В этом разделе необходимо в обратной хронологической последовательности (от последнего места работы до первого) перечислить места, где вы работали. Данные, которые нужно указать о каждой работе:
- период работы;
- занимаемая должность;
- перечень основных обязанностей;
- список достижений (кратко о самом главном).
Слова, которые помогут вам написать информацию в этом разделе:
Education – Данные об образовании
В разделе об образовании необходимо указать информацию об учебных заведениях и полученных квалификациях. Вот перечень основных терминов, которые могут вам понадобиться:
Раздел Education предполагает наличие следующих данных:
- Название учебного заведения (школа, колледж, университет и т.д.).
- Период обучения.
- Название факультета.
- Название полученной специальности.
- Квалификационный уровень (бакалавр, магистр, доктор наук и т.п.).
Additional Information – Дополнительная информация
В разделе Additional Information вы можете указать следующую информацию:
- Языки. Перечислите все иностранные языки, которые вы знаете, указав уровень владения. Это могут быть: А1, А2, В1, В2, С1, С2.
- Хобби и интересы.
- Профессиональные навыки
- Обучающие сертификаты, курсы, тренинги. Желательно указывать полное название курса или тренинга, особенно если вы проходили его на английском языке.
Читайте также: ЗНО по английскому: как подготовиться?
Чем украинское резюме отличается от английского?
Строгих стандартов относительно того, как правильно оформлять резюме на английском, нет. Однако в отличие от украинского cv, в английском есть несколько вещей, которые можно не добавлять в основную информацию.
В большинстве прогрессивных англоязычных стран не принято размещать в резюме фото, указывать пол, возраст и семейное положение. Причина заключается в том, что иностранные работодатели сильно озабочены вопросом политкорректности. Уважающие себя компании практически никогда не позволяют себе выбирать кандидатов на должность по внешности, цвету кожи, полу, возрасту или национальности. В случае нарушения законов, направленных на борьбу с дискриминацией, предприятие может подать в суд и заставить уплатить штраф.
6 универсальных правил для составления резюме на английском
- Как можно точнее заполняйте каждый из подразделов резюме (контактная информация, опыт работы, образование, профессиональные навыки и т.п.).
- Чем меньше слов, тем лучше. В вашем cv все должно быть коротко и ясно. Избегайте устойчивых словесных конструкций (also, there's) и клише.
- Оценивать свои достижения следует не общими словами, а конкретными результатами.
- Используйте ключевые слова, на которые обращают внимание рекрутеры при поиске специалистов на конкретную должность.
- Несколько раз проверьте готовое резюме на ошибки.
Плюс, вы всегда сможете улучшить свой уровень английского и создать идеальное резюме благодаря урокам с BUKI School.