Род существительного в английском языке нельзя определить по окончанию слова. Часто его можно определить по контексту или лексическому значению слова.
В английском языке, как и в украинском, существует три рода: мужской, женский и средний.
К мужскому роду (Masculine Gender) относятся существа мужского пола, включая животных:
man – мужчина
boy – мальчик
bull – бык
uncle – дядя
bachelor – холостяк
В художественной литературе и поэзии иногда некоторые слова также ассоциируют с мужским родом:
sun – солнце
wind – ветер
fear – страх
love – любовь
В предложениях, лица мужского рода заменяются местоимением he.
К женскому роду (Feminine Gender) относятся существа женского пола, включая животных:
woman – женщина
girl – девочка
aunt – тётя
bride – невеста
hen – курица
В художественной литературе и поэзии иногда некоторые слова также ассоциируют с женским родом:
Earth – Земля
Moon – Луна
ship – корабль
boat – лодка
car – машина
hope – надежда
Иногда женский род можно определить по следующим суффиксам:
-ine: heroine – героиня
-ette: usherette – билетерша
-ess: waitress, hostess – официантка, хозяйка
В предложениях, лица женского рода заменяются местоимением she.
К среднему роду (Neuter Gender) относятся неодушевленные предметы или животные неопределенного пола:
television -телевизор
lamp – лампа
sparrow – воробей
В предложениях, неодушевленные предметы или животные среднего рода заменяются местоимением it.
Иногда род можно указать, добавив к основному существительному местоимение или существительное, которое бы определило род. Например:
woman-writer – писательница
she-wolf – волчица
hen-pheasant – самка фазана
Лишь некоторые слова английского языка имеют отдельные слова для мужского и женского родов. Например:
Мужской род | Перевод | Женский род | Перевод |
Wizard | Волшебник | Witch | Ведьма |
Bull | Бык | Cow | Корова |
Ox | Бык | Cow | Корова |
Bachelor | Холостяк | Spinster | Старая дева |
Dog | Собака | Bitch | Сука |
Drone | Трутень | Bee | Пчела |
Horse | Конь | Mare | Кобыла |
Nephew | Племянник | Niece | Племянница |
Monk | Монах | Nun | Монахиня |