Ґанок и ґудзик – наверное, первые слова, которые приходят большинству людей на мысль, когда речь идет о букве «ґ». Хотя эта буква не слишком распространена в нашем лексиконе, современный словарь Бориса Гринченко насчитывает 270 начинающихся с нее слов. Давайте вместе вспомним, как «ґ» появилась в украинском языке. Почему она на время исчезла, а потом снова вернулась? Какие слова вы знали, а о существовании которых вы даже не догадывались? Ответы найдёте ниже.
Как появилась буква ґ?
Об истории буквы можно писать романы. Иногда приключенческие, а иногда действительно трагические. А все потому, что эта буква прошла долгий путь от своего появления до окончательного утверждения в украинском алфавите. Ее «узаконивали», а потом отменяли, добавляли в алфавит, а потом снова убирали – и так круг за кругом.
Впервые буква «ґ» была замечена в Пересопницком Евангелии в 1556 году. Буква появилась в праславянском языке не просто так, ведь тогда было очень много слов, произносившихся со звуком [ɡ]. Некоторые из них заимствовали из немецкого (ґаблі, ґрунт), польского (аґрус, ґедзь), венгерского (ґазда, ґандж) или даже румынского (мамалиґа, ремиґати).
Со временем гортанный и прорывной звук решили заменить более приглушенным и глотковым «г». Но появилось одно НО. Некоторые слова теряли свое содержание с новой буквой и тогдашние языковеды все же вернули звук «ґ» и придумали ему правильное графическое обозначение.
В «Грамматике» букву впервые ввел Мелетий Смотрицкий в 1619 году. Однако уже в 1708 году она была изъята, когда Украина перешла под правление россии. В «гражданской азбуке» такой буквы, конечно, не было, поэтому тогдашнее правительство и слышать не хотело о какой-то там «ґ».
В 1905 году после отмены запрета на украинское печатное слово буква снова появляется в украинском алфавите. Туда ее вернул господин Гринченко. Но просуществовала она недолго, ведь во времена СССР ее снова безжалостно выбросили из алфавита. И только в 1991 году, когда наша страна обрела вожделенную независимость, «ґ» уверенно вернулась на свою позицию и закрепилась в виде пятой буквы современного украинского алфавита.