Passive Voice – пассивный залог глагола в английском языке, в отличие от активного (Active Voice). Это означает, что подлежащее выступает не как субъект действия, а как объект, действия которого выражены глаголом, находящимся в пассивном залоге. Passive Voice показывает, что человек или какая-либо вещь, выступающая подлежащим в предложении, испытывает действие на себе. То есть вопрос ставится не кто что делает?, а что делается над кем / чем?
Обычно Passive Voice используется в случаях, когда субъект, выполняющий действие, неизвестен или не является важным или актуальным. Если субъект действия известен, то перед ним ставится частица by. Например:
Once a week, the house is cleaned by Tom. – Раз в неделю Том убирает дом.
Как вы заметили, в русском переводе используется активный залог глагола. Пассивный залог английского языка не всегда нужно переводить пассивом на русский, если вы видите, что смысл предложения будет выглядеть странным.
Содержание:
Past Simple Passive (пассивный залог времени Past Simple)Present Simple Passive (пассивный залог времени Present Simple)
Future Simple Passive (пассивный залог времени Future Simple) Past Continuous Passive (пассивный залог времени Past Continuous)
Present Continuous Passive (пассивный залог времени Present Continuous)
Future Continuous Passive (пассивный залог времени Future Continuous) Past Perfect Passive (пассивный залог времени Past Perfect)
Present Perfect Passive (пассивный залог времени Present Perfect)
Future Perfect Passive (пассивный залог времени Future Perfect) Past Perfect Continuous Passive (пассивный залог времени Past Perfect Continuous)
Present Perfect Continuous Passive (пассивный залог времени Present Perfect Continuous)
Future Perfect Continuous Passive (пассивный залог времени Future Perfect Continuous) Future in the Past Passive (пассивный залог времени Future in the Past) to Be going to Passive (пассивный залог конструкции to be going to) Used to Passive (пассивный залог конструкции used to) Modal Verbs Passive (пассивный залог модальных глаголов)
Пассивный залог группы времён Simple Tenses
Past Simple Passive
Для образования пассивного залога во времени Past Simple необходимо перед глаголом в прошедшем времени поставить вспомогательный глагол was или were (to be в прошедшем времени). Was употребляется с 1 и 3 лицами единственного числа (I, he, she, it). Правило образования:
Существительное + was / were + глагол с окончанием -ed или в 3 форме
Пример:
The car was repaired by Sam. - Машина была отремонтирована Сэмом.
Present Simple Passive
Для образования пассивного залога во времени Present Simple необходимо перед глаголом с окончанием -ed или в 3 форме (если он неправильный) поставить вспомогательный глагол am, is или are (глагол to be в настоящем времени). Am употребляется с 1 лицом единственного числа (I), is с 3 лицом единственного числа (he, she, it), are – со всеми остальными. Правило образования:
Существительное + am / is / are + глагол с окончанием -ed или в 3 форме
Пример:
The house is built. – Дом построен.
Future Simple Passive
Для образования пассивного залога во времени Future Simple необходимо перед глаголом с окончанием -ed или в 3 форме (если он неправильный) поставить конструкцию will be или shall be. Формула образования:
Существительное + will / shall + be + глагол с окончанием -ed или в 3 форме
Пример:
The house will be built. – Дом будет построен.

Пассивный залог группы времён Continuous Tenses
Past Continuous Passive
Для образования пассивного залога во времени Past Continuous необходимо перед глаголом в прошедшем времени поставить вспомогательные глаголы was / were и being, а глагол использовать не с окончанием -ing, а с окончанием -ed или же в 3 форме (Таблица неправильных глаголов). Was употребляется с 1 и 3 лицами единственного числа (I, he, she, it). Формула:
Существительное + was / were + being + глагол с окончанием -ed или в 3 форме
Пример:
The customer was being helped by the salesman when the thief came into the store. – Продавец помогал клиенту, когда вор вошел в магазин.
Present Continuous Passive
Для образования пассивного залога Present Continuous необходимо после вспомогательного глагола am / is / are добавить вспомогательный глагол being, а к основному глаголу добавить окончание -ed или же использовать 3 форму, если он неправильный (Неправильные глаголы). Формула:
Существительное + am / is / are + being + глагол с окончанием -ed или в 3 форме
Пример:
Right now, the letter is being written by Sarah. – Письмо сейчас пишется Сарой.
Future Continuous Passive
Пассивный залог во Future Continuous образуется добавлением вспомогательного глагола being после be и изменением окончания глагола: вместо окончания -ing добавляется окончание -ed или используется 3 форма, если глагол неправильный. Полное правило образования:
Существительное + will + be + being + глагол с окончанием -ed или в 3 форме
Пример:
At 8:00 PM tonight, the dishes will be being washed by John. – Сегодня в 8 вечера Джон будет мыть посуду.
Пассивный залог группы времён Perfect Tenses
Past Perfect Passive
Past Perfect Passive образуется добавлением вспомогательного слова been, которое ставится после had и глагола с окончанием -ed или в 3 форме. Правило:
Существительное + had been + глагол с окончанием -ed или в 3 форме
Пример:
Many cars had been repaired by George before he received his mechanic’s license. – Множество машин было отремонтировано Джорджем перед тем, как он получил лицензию механика.
Present Perfect Passive
Пассивный залог в Present Perfect образуется путем добавления вспомогательного слова been после has / have и глагола в 3 форме или с окончанием -ed. Формула образования:
Существительное + has / have + been + глагол с окончанием -ed или в 3 форме
Пример:
That castle has been visited by many tourists. – Этот замок был посещен многими туристами.
Future Perfect Passive
Для образования Future Perfect Passive необходимо, как и в других случаях образования пассивного залога в перфектных временах, добавить вспомогательный глагол been. Он должен располагаться после конструкции will / shall have и глагола с окончанием -ed или в 3 форме. Правило:
Существительное + will / shall have + been + глагол с окончанием -ed или в 3 форме
Пример:
The project will have been completed before the deadline. – Проект будет завершен до крайнего срока.
Пассивный залог группы времён Perfect Continuous Tenses
Past Perfect Continuous Passive
Past Perfect Continuous Passive образуется с помощью добавления вспомогательного слова being, которое ставится перед глаголом с окончанием -ed или в 3 форме, если он неправильный. Формула:
Существительное + had been + being + глагол с окончанием -ed или в 3 форме
Пример:
The restaurant’s fantastic dinners had been being prepared by Chef Jones for two years before he moved to Paris. – Непревзойденные ресторанные ужины готовились шеф-поваром Джонсом в течение двух лет, прежде чем он переехал в Париж.
Present Perfect Continuous Passive
Для образования Present Perfect Continuous в пассивном залоге нужно добавить вспомогательный глагол being, который должен располагаться в предложении после конструкции has / have been и глагола с окончанием -ed или в 3 форме. Правило:
Существительное + has / have + been + being + глагол с окончанием -ed или в 3 форме
Пример:
Recently, the work has been being done by John. – Недавно работа была завершена Джоном.
Future Perfect Continuous Passive
Future Perfect Continuous в пассивном залоге образуется также путем добавления вспомогательного глагола being. Правило образования Future Perfect Continuous Passive:
Существительное + shall / will + have been + being + глагол с окончанием -ed или в 3 форме
Пример:
The mural will have been being painted by the famous artist for over six months by the time it is finished. – Фреска будет нарисована известным художником за шесть месяцев или больше.
Future in the Past Passive
Для образования времени Future in the Past в пассивном залоге необходимо после вспомогательного слова should / would добавить вспомогательное слово be, а глагол использовать с окончанием -ed или в 3 форме. Для нахождения 3 формы глагола воспользуйтесь таблицей неправильных глаголов. Правило:
Существительное + should / would + be + глагол с окончанием -ed или в 3 форме
Пример:
I knew the work would be finished by 5:00 PM. – Я знал, что работа будет завершена к 5 часам вечера.
to Be going to Passive
Для использования to be going to в пассивном залоге необходимо после частицы to использовать вспомогательный глагол be в той форме, которая необходима для образования того или иного времени. Таблица с примерами использования пассивной формы to Be going to в разных временах:
Время | Пример | Перевод |
Future Simple | A beautiful dinner is going to be made by Sally tonight. | Прекрасный ужин будет приготовлен Салли сегодня вечером. |
Future Continuous | At 8:00 PM tonight, the dishes are going to be being washed by John. | В 8 вечера посуда будет вымыта Джоном. |
Future Perfect | The project is going to have been completed before the deadline. | Проект будет завершен до крайнего срока. |
Future Perfect Continuous | The mural is going to have been being painted by the famous artist for over six months by the time it is finished. | Фреска будет нарисована известным художником за шесть месяцев или больше. |
Future in the Past | I thought a beautiful dinner was going to be made by Sally tonight. | Я думал, что Салли приготовит прекрасный ужин сегодня вечером. |
Used to Passive
Для образования пассивной формы конструкции used to необходимо после частицы to добавить вспомогательный глагол be, а к глаголу добавить окончание -ed или же использовать его 3 форму. Формула:
Существительное + used to + be + глагол с окончанием -ed или в 3 форме
Пример:
The bills used to be paid by Jerry. – Счета оплачивались Джерри.
Modal Verbs Passive
Для образования пассивного времени с модальными глаголами нужно использовать вспомогательный глагол be после любого модального глагола. Формула образования:
Существительное + модальный глагол + be + глагол с окончанием -ed или в 3 форме
Например:
The house can be built. – Дом может быть построен.
Далее: