Книги англійською за рівнями
Книжки для Beginner (А1)
- Dangerous Journey – Небезпечна подорож
Четверо учасників геологічної експедиції не можуть повернутися додому, адже єдиний міст, що мав вивести їх із лісу, зруйнувала річка. Тепер друзям доведеться шукати інші шляхи виходу й намагатися не втрачати контроль над ситуацією. У книжці всього 32 сторінки, тому її здатен прочитати кожен початківець.
Ця серія пропонує широкий вибір матеріалів для читання для всіх, хто вивчає англійську мову. Це переказані версії популярних класичних і сучасних творів, а також спеціально написані історії для рівня А1 від видавництва Macmillan Ltd.
Коли на Канзас налітає циклон, Дороті та її песик Тото потрапляють у чарівну країну Оз. Зовсім самотні в цьому дивному світі, вони не знають, як повернутися додому. Разом зі своїми новими друзями, Страшилою, Бляшаним Дроворубом і Боягузливим Левом, вони долають безліч небезпек і вирушають до Смарагдового міста на пошуки Дивовижного Чарівника, щоби попросити його про допомогу.
Традиційна казка, яку обожнюють і дітлахи, і дорослі. Історія про дівчину-красуню, якій довелося жити із Чудовиськом у його замку. До речі, за посиланням у назві можна придбати адаптовану книжку з перекладом, аудіозаписом та вправами на перевірку.
Кай і Герда – найкращі друзі з дитинства. Одного дня Каю в очі потрапляє уламок дзеркала у вигляді сніжинки. Він різко стає злим і відправляється жити до замку Снігової Королеви. Герда вирушає в довгу подорож, щоб знайти свого друга. Вона зустрічає різних чарівних персонажів, які допомагають їй у пошуках. Читайте цю історію, оформлену українським видавництвом А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА.
Книги англійською для рівня А2
Розповідь про життя та пригоди непосидючого й відкритого до світу хлопця на ім’я Том. У книжці підіймаються питання про справедливість, дружбу та життєву мудрість. Ця історія добре відома своєю гумористичною та мальовничою мовою, яка привертає увагу як молодших, так і дорослих читачів.
Це класична історія про скарби, пригоди та піратство, яка завжди залишається популярною серед читачів усіх вікових груп. У книзі багато цікавих сюжетних ліній та характерних персонажів.
Класичний дитячий роман, у якому розповідається історія дівчинки на ім’я Аліса. Вона падає у яму й випадково потрапляє в магічний світ під назвою «Країна чудес». Ця книжка часто розглядається як алегорія дитячого бачення світу, де ніщо не має бути логічним чи реальним.
Англійська баладна легенда про пригоди Робіна Гуда, хлопця з лісового братства в середньовічній Англії, який вміє неперевершено метати стріли. Головний герой книжки став символом боротьби проти нерівності в суспільстві та справедливості.
Одна з найважливіших та найвпливовіших пригодницьких історій у світовій літературі. Це класичний роман про молодого англійського моряка, який вижив після корабельної катастрофи та потрапив на безлюдний острів на довгих 28 років.
Класична дитяча книжка, яка складається із серії оповідань, об’єднаних загальною темою джунглів та пригод диких тварин. Головна частина книжки розповідає про Мауглі – хлопчика, який виріс у джунглях під опікою пантери Багіри, ведмедя Балу та тигрового пітона Каа. Мауглі навчається виживати в дикій природі та спілкуватися з іншими живими істотами джунглів.
Як початківцям читати книжки англійською?
- Обирайте правильний рівень складності. Почніть із книг, які відповідають вашому поточному рівню володіння англійською мовою. Початківцям варто розглядати казки та легку художню літературу з елементарною граматикою.
- Використовуйте адаптовані книги англійською. Адаптовані книги з перекладом на українську допомагають легко вивчати нові слова та швидко читати тексти, адже вам не потрібно шукати незрозумілі вислови в словнику чи перекладачі. Ви можете купувати друковані книжки, або завантажувати адаптовані книги англійською з перекладом на українську або російську мови в інтернеті.
- Зберігайте концентрацію. Оберіть спокійне місце для читання, де вас не відволікатиме сторонній шум. Це допоможе краще зосередитися на тексті.
- Робіть замітки. Не бійтеся робити позначки в книжці або короткі записи, які допоможуть вам зрозуміти сюжет і важливі деталі. Але тільки в тому випадку, якщо ви придбали книжку, а не взяли її в бібліотеці, інакше можна натрапити на неприємності.
- Читайте поступово. Не поспішайте. Якщо ви побачили невідоме слово, спробуйте зрозуміти його значення з контексту перш ніж шукати в перекладачі.
- Ведіть свій booklist. Записуйте всі твори, які прочитали, робіть короткі записи про враження від прочитаного та нові слова, які ви зустріли в тексті.
- Не соромтеся просити допомоги. Якщо у вас є запитання щодо незрозумілих місць у тексті, просто попросіть допомоги. Можливо, ви спілкуєтеся в інтернеті з носіями англійської або займаєтеся з репетитором, який може простими словами пояснити все, що вам не зрозуміло. До речі, класні репетитори з англійської мови є в онлайн-школі BUKI School. А ще є викладачі з математики, української, фізики, хімії, біології та історії України.
